[亞洲新聞网] 中國在經濟改革開放之前，企業都是國有的，自從30年前經改大門打開之後，個體戶如雨後春筍般冒出，而第一家私營擬]是由一對目不識丁的夫婦開辦的。今天的經改30年，讓我們隨本台駐中國通訊員黃綺芳到北京這家悅賓飯館，了解私營擬]的奮鬥過程。

在民以食為天的中國，擬]處處。不過這家悅賓飯館卻獨具一格，因為只有它有資格放上"中國個體第一家"的匾額。它由郭培基、劉桂仙夫婦創辦。這對夫婦從沒受過教育，育有五個孩子，生活拮據，一度一家七口只有兩條毛毯可以抵禦寒冬。劉桂仙在山窮水盡時做了一個當時人聽人笑的決定。

劉桂仙表示，“因為苦想，沒有辦法，想到自己有手藝，做一個買賣。那時候我想得很天真，沒有想到不行，我就找國家政府提出申請，找區政府、找工商局去申請，要一個店屋,給我一個營業照，我自己要做買賣 開一個小飯館，人家嘩的就笑了，笑我呀。”

接下來一個半月，劉桂仙天天在工商局出現，最後當局竟然破例批了營業執照給她。然而他們並沒有什麼具體的商業計劃，加上當時個體戶被視為國有企業的敵人，這對夫婦面對釵h未知的艱巨挑戰，只能摸著石頭過河。

“做出什麼東西，對得起顧客，讓顧客吃了滿意就行了。”

本著以顧客為先的信念，他們熬出一個春天來，每個月約賺1500美元，不但住大房子，還有三部汽車，更能讓每個孫子都完成大學教育。悅賓飯館現已交給24歲的孫子郭誠經營。

今天翠花湖外頭已經是一片新的氣象，自改革開放以來，中國已經將釵h國有企業私營化，還因此造就了釵h富豪，不過發展至今它也面對釵h挑戰，包括收入擴大問題。