[亞洲新聞网] 世界第三大化學公司英國的英力士公司聲稱，他們已經掌握了把家庭和商業垃圾轉變為生物燃料的技術。公司計劃到2011年底大規模採用這種技術，來生產生物燃料-乙醇。

生物燃料-乙醇，可作為主要的替代車輛燃料。由于目前燃料乙醇的生產，大部分是以甘蔗、玉米、等其他農作物當成原料，經過發酵制造的，這可能影響糧食的生產和價格，所以引起不少的爭議。不過，新的研究成果，是以廢棄物作為原料，這將比起用糧食為原料，來生產生物燃料更具優勢。

英力士生物公司總裁彼得威廉表示，“這是一項突破，因為它做到了廢物利用，降低廢氣排放，而且不必使用糧食，乙醇已經在實驗廠取得研發成果，並準備好做全面的商業生產。”

在乙醇的生產過程中，研究人員是通過加熱垃圾產生氣體，氣體和某些細菌反應產生乙醇，乙醇經過淨化變成車輛所使用的燃料。利用來這個技術，每1000公斤的垃圾，能生產出400升乙醇。

然而，美國史丹佛大學的最新研究卻發現，一旦車輛採用的燃料中含85%乙醇，比起車輛只是使用燃油，因空氣污染而死亡的人數，每年將增加185個。但對于這一點，總部設在英國的英力士公司只表示，乙醇在歐美已被認定是解決未來燃料需求的關鍵，而且能減少溫室效應。