[亚洲新闻网] 中时晚报31日报道，华盛顿邮报今天报纸版在报导台湾总统陈水扁的访问时还是登出“陈水扁表示即使面临战争风险也要建立独立的主权国家”的导言，只是把标题作了修改。

陈水扁29日下午接受美国华盛顿邮报访问，华邮30日在其网站上的报道指出，“陈水扁说台湾人不管战争风险，将继续建立自己的独立主权国家”。台湾总统府公共事务室主任黄志芳事后举行记者会强调陈水扁绝没有说过这样的话。黄志芳表示，到目前为止华盛顿邮报只登出了网路版，届时将看华盛顿邮报的报纸版是不是也出现这样的记者推断之词，如果有这样的不实报导，总统府将去函要求更正。

台湾总统府官员今天与撰写该文记者驻北京特派员潘公凯PHILIP PAN连络并表示遗憾。

报道指出，据了解，潘公凯向总统府方表示，由于时间来不及，所以报纸版只改标题来不及改导言。

报道说，潘公凯承认导言是他的解读，对于让外界误解为是陈水扁的说法，他向总统表示歉意。

总统府官员表示，陈水扁在接受华盛顿邮报访问时很慎重，也花很多时间谈两岸和平架构，并未提到战争，而“台湾是主权独立国家”更已讲过N次，华邮记者会误解，可能是了解不够所致。