[亚洲新闻网] 新传媒新闻报道，中医师普遍使用的中药水现在必须拥有中国国家食品与药品管理局批下的自由销售证，才可以在本地出售。卫生科学局建议中医师以颗粒剂取代中药水，一些原本进口中药水的代理商也因此进行业务转型，投入颗粒剂的生产。

进口中药水，原本占中药商科艺私人有限公司业务的20%。但是在得知本地从今年1月1日起，不能销售没有获得自由销售证的中药水之后，公司投入了30多万元，在原有生产胶囊的基础上，增加设备，并同中国药厂合作，生产颗粒剂。

科艺私人有限公司市场经理王礼辉说，“整体讲，水剂我们没办法保证，它的稳定性，它开瓶后跟空气接触。可能产生污染，但复方颗粒，我们做成包装，因为真空包装，稳定性比较安全。”

由于颗粒剂必须用水冲泡，才能服用，同直接食用的中药水比起来，显得比较麻烦。但是中药商表示，中国制造颗粒剂的技术已经相当先进，在品质上其实能有更好的保障。

当地已经研究出草药的指纹图谱，类似DNA，只要将颗粒剂的指纹图谱拿来比对，就能辨别颗粒剂的真伪以及有效成分的含量。此外，同煎煮草药比较，颗粒剂也有它的好处。

黄银涛说，“象有些药材有香气的成分，我们会把香气的成分提取出来，加到药里面，因为香气的成分也是有效成分 ，所以你在家里煮保留不到的， 因为它煮熟就全部挥发掉，拿不到这个东西。”

公司目前生产的颗粒剂有116种，日后还会增加，公司也打算进军印尼等邻国的市场。新传媒新闻记者彭彩彬报道。