新聞標題: 潘瑋柏首次為好萊塢電影配音
日期: 24 April 2008 0023 hrs (SST)
網址: http://www.cnachinese.com/stories/entertainmentnews/view/60026/1/b5/.html

[亞洲新聞网] 潘瑋柏第一次為好萊塢電影配音,而角色竟是一只熊貓!潘瑋柏笑稱自己很適合這個角色,因為他曾經胖到83公斤,肚子圓圓的長得很有福氣,所以看到熊貓格外親切。

潘瑋柏為動畫片《奶珘翕腄n裡的主角熊貓阿波配音,他表示第一次參與好萊塢的配音工作深感榮幸。一直對配音工作很感興趣的潘瑋柏,錄音時不僅使出渾身解數賣力出聲,還不厭其煩的一次兩次的試到破音讓外國指導員滿意才肯罷休。雖然英文版阿波是冷面笑匠傑克布萊克所配,但他卻把阿波可愛和認真的一面表現出來,笑果也一樣好!


而甜美主播侯佩岑則為安吉麗娜-茱莉所飾的悍嬌虎配音。因為茱莉的聲音比較低沉,所以她必須降低音量不能高均A也不能表現得太性感,相當有挑戰性。然這次是第二次參與好萊塢配音工作,但這次有外國指導員在旁指導帶戲,因此只要沒有對到嘴和感覺不對都必須重來,所以又有學到新的東西。


此外,由于侯佩岑配武打的氣聲相當厲害,因此外國指導員還表示可以送她到少林寺去學武央C侯佩岑還特別提到,電影公司真的是太了解她了,找她來演一個有點兇狠,但個性既外放又內斂的角色,把她外放有啥說啥的個性和侯主播給人不

亞洲新聞網主頁 >>>