新聞標題: 中國農村改革計劃 可轉讓抵押農田
日期: 12 October 2008 2313 hrs (SST)
網址: http://www.cnachinese.com/stories/asiapacific/view/65338/1/b5/.html

[亞洲新聞网] 中國共產黨在十七屆三中全會上,通過了一系列重大農村改革計劃,包括允章A民轉讓或抵押農田,增加國內對農作物的需求,以抵消因為美國金融風暴而下降的出口需求。

在北京舉行的中共十七屆三中全會,500多名代表在經過四天的討論後,通過了重大土地改革計劃。在新的制度下,農民不但擁有土地的使用權,還可以自主決定轉讓、出租或抵押土地。農民可以從中獲利,選擇到城市定居。

分析師指出,新制度有利吸引大型農業公司到農村,展開大規模的現代化耕種,提高產量,同時加速全國城市化的步伐。除了確保國內的食物能自給自足之外,新制度也能拉近農村與城市之間的貧富差距。

當局希望,到了2020年,農村的年人均收入會從目前的4140人民幣,增加一倍。在中國,所有的土地都屬于國家,新制度只涉及土地轉讓權,在短期內推出土地私有化政策的可能性也不大。盡管如此,這次的土改計劃,仍然是中國經濟改革開放30年來,最重大的一次變革。

亞洲新聞網主頁 >>>